As far as I've been able to figure out the difference between an "Irish bouzouki" and an "octave mandolin" is what the person holding the instrument wants to call it, which usually has more to do with the musical tradition they're following than the physical instrument.