i saw a thing (on discovery or pbs) that said it takes birds (specifically migratory birds, but i imagine the same is true of all birds capable of flight... for those birds not capable of flight, flying would definitely require more effort than walking) way more energy to fly a few yards than to walk it.

Thanks for helping the turtle. That makes me happy.